JOSÉ MORENO-LACALLE
128 Crispell Lane
New Paltz, NY 12561
e-mail: JOSEMML@RIVERSRUNBY.NET
CURRICULUM VITÆ
TRANSLATION INTERNATIONAL, NYC, 1968-2012. Proprietor; Spanish-language translator/interpreter to commercial and legal firms; Web and proposals editor; proofreading; IT consultant; wine writer.
EDITING/PROOFING: 1987-present; Documentation editor/writer; Proofreader
Clientele: Workman Publishing, NYC
Osborne Marketing Solutions, Vineyard Haven, MA
Essential Vermeer, Website
Sotheby’s, NYC
COMPUTER: 1987-present; Information Technologies consultant ; database designer/manager.
Clientele: Abra Construction, NYC
Allied Devices, Long Island, NY
Andover Realty, NYC
Barsky Associates, NYC
Sotheby’s, NYC
Walkill Valley Land Trust
Private clients
SOTHEBY’S, NYC, 1987-1994, Consultant; 1994-2003. Senior Programmer/Analyst, Systems Manager, I.T. Dept.
LECTURER
ARCHAEOLOGICAL SOCIETY OF STATEN ISLAND, 2010
Lecture: “Resolving Archaeology: Tenets & Technology”
INTERNATIONAL WINE CENTER, 2008, Intermediate Wine Certification in Spanish
Lecture, “Detecting Fakes: Art & Technology”, in public & private HS science and art history classes.
ACADEMIC EDUCATOR:
DALTON SCHOOL, NYC, 2005-2006. History—Grades 9-11
ROBERT LOUIS STEVENSON SCHOOL, NYC, 2004-2005. History—Grades 10-12
ELIZABETH IRWIN H. S., NYC, 2003-2004 & 2009. Spanish—Grades 9-12
THE LENOX SCHOOL, NYC, 1977-1986, History and Art History—Grades 9-12
FORMAL EDUCATION:
Post-graduate studies, 1986-87, Institute of Fine Arts, NYU
M. A., Art History with Honors, 1982, Hunter College, CUNY
B. A., magna cum laude, 1975, Hunter College, CUNY
OTHER EDUCATION:
WSET Diploma in Wine, 2010
WSET Advanced Certification in Wine, with Merit, 2005
Advanced Visual Basic, Squibb Training course, 1998
PUBLICATIONS:
Author: Roots of Western Civilization: A Source Book (The Lenox School, NY, 1984)
Author: “The History of Italian Royal Cuisine,” in The Royal Cookbook (NY, 1971)
Wine Columnist, Abel Magazine and Park West, NY, 1968-70
OTHER ACTIVITIES:
Member, Board of Directors, Wallkill Valley Land Trust, 2014-present
Member, Board of Directors, The Lark String Quartet, New York, 1990-2001
Chairman, Membership Council, The National Orchestral Association, New York, 1988-91
Extensive travel throughout North America (including Canada & Mexico) and Europe, plus the Caribbean, India, Japan, Morocco, Turkey, and SE Asia
Hobbies: photography, sailing, cooking, wine, writing, antiques and fine arts collecting
REFERENCES:
On request.